En este artículo encontrarás toda la información acerca de la biblia latinoamericana conocida como Edición Pastoral: qué es, diferencia con otras biblias, dónde comprarla al mejor precio, opciones de descarga gratuita online y en pdf… ¡Sigue leyendo!
¿Qué es la Biblia Latinoamericana?
La Biblia Latinoamericana, también conocida como Edición Pastoral, Latinoamericana, es una traducción católica de las Sagradas Escrituras al español realizada en Chile y editada en el año 1972. Los responsables de este hito tan importante para la comunidad cristiana latinoamericana serían los sacerdotes Bernardo Hurault y Ramón Ricciardi.
La Biblia Latinoamericana nace ante la urgencia de poner la Palabra de Dios al alcance de una mayoría de creyentes de clase muy humilde y escasa preparación cultural, pero con grandes necesidades e inquietudes espirituales.
Se trata de una obra de tipo popular con un vocabulario llano y accesible para todo el pueblo cristiano, que además relaciona la Palabra con la realidad social latinoamericana a través de notas pastorales de autoría propia.
El sacerdote e investigador Bernardo Hurault fue quién en 1960 comenzó a redactar la Biblia Latinoamericana, elaborando la traducción del hebreo antiguo para el viejo testamento y del griego koiné para el nuevo testamento. Hurault, quién incluyó sus propias homilías y cuestiones suscitadas en la congregación dónde trabajaba, terminaría esta obra 10 años después, en 1970, momento en el que se publicaría una primera edición.
Dos años después, en 1972, la editorial San Pablo se haría cargo de la publicación de la Biblia Latinoamérica, en cuya portada se podía leer: «La Biblia en su texto íntegro. Traducida, presentada y comentada para las comunidades cristianas de Latinoamérica y para los que buscan a Dios, por un equipo pastoral bajo la dirección de Ramón Ricciardi». A esta segunda edición le sucederían constantes mejoras y revisiones, enriqueciendo las notas originales de Hurault.
La Biblia Latinoamericana tuvo desde su aparición una enorme aceptación en América Latina, donde millones de cristianos la consideran como su Biblia. Así lo demuestra la extraordinaria cifra de más de 70.000.000 de ejemplares publicados hasta la fecha.
Características de la Biblia cristiana edición pastoral
La Biblia Latinoamericana cuenta con un estilo cercano y un lenguaje accesible a todo el pueblo cristiano, es por ello que se alza como la traducción más difundida del texto bíblico en América Latina.
A lo largo de las páginas de esta edición de la Santa Biblia, concebida desde Latinoamérica y para Latinoamérica, puede percibirse claramente la presencia de un pueblo cristiano renovado triplemente. Por una parte, con una fe más cultivada y personal. Por otra, con una forma de pensar más comunitaria. Y finalmente, gracias a una evangelización que procura la salvación integral de la persona, con sus solidaridades y su propia expresión cultural.
Su orientación pastoral y sus introducciones la convierten en un recurso muy utilizado en grupos bíblicos, reuniones de oración y grupos de reflexión y revisión de vida en toda América Latina.
Entre las características diferenciales de la Edición Pastoral se encuentran las siguientes:
- Traducción a partir de los textos originales. Esto es, desde el hebreo para el Antiguo Testamento y desde el griego para el Nuevo Testamento.
- Lenguaje sencillo. En esta edición de la Biblia nos encontraremos con unas expresiones comprensibles para todo el mundo.
- Mejoras en cada nueva edición. La Biblia Latinoamericana ha sido revisada y perfeccionada en varias ocasiones desde su publicación, introduciendo en cada una de las nuevas ediciones todos los descubrimientos de la investigación bíblica.
- Notas para facilitar la comprensión de cada texto.
- Introducción general que proporciona una visión de conjunto sobre la Biblia y la historia del Pueblo de Dios, con índices, indicaciones de fechas y cronologías.
- Introducción particular a cada uno de los libros de la Biblia.
- La Biblia del pueblo latinoamericano. Esta obra ha sido traducida, presentada y comentada para las comunidades cristianas de Latinoamérica y para aquellos que buscan a Dios.
Comprar la Biblia latinoamericana barata
No disponible
No disponible
No disponible
Biblia Latinoamericana en Amazon, opción 1
Esta hermosa edición de tapa dura de color blanco ha sido revisada en el año 2005 e impresa en España por la Sociedad Bíblica Católica Internacional (SOBICAN).
El considerable tamaño de su letra facilita su legibilidad y estudio, y los uñeros separando las distintas secciones permitirán al lector acceder de una manera más rápida a los contenidos que desee.
Biblia Latinoamericana en Amaon, opción 2
Al igual que en el caso anterior, esta edición cuenta con una letra de gran tamaño, para que el disfrute y aprendizaje de las Sagradas Escrituras sean totales.
Se presenta encuadernada en cartoné y con tapas duras de guaflex. Además, el precio no será un obstáculo. Se trata de una opción muy económica para gozar de la Palabra del Señor.
Si lo que buscas es una Biblia que perdure por generaciones en tu familia como un tesoro, esta es la opción perfecta para ti.
de habla hispana de tapa dura acolchada con grabados dorados en tapa y lomo, cantos dorados y cinta marcadora.
Descargar la Biblia latinoamericana para leer gratis
Biblia Latinoamericana completa online
A través de este enlace podrás leer de manera totalmente gratuita la Biblia Latinoamericana, directamente de la página de la Sociedad Bíblica Católica Internacional.
Aplicación para Android Biblia Católica Latinoamericana
Con esta app de descarga libre podrás disfrutar de la Biblia Latinoamericana en tu celular siempre que lo desees, incluso offline, y de forma totalmente gratuita.
Ayúdate de esta aplicación para planificar tu lectura bíblica por un año, 180 o 90 días, recibiendo notificaciones para recordarte la lectura diaria. Y si no te viene bien leer por la razón que sea, tranquilo, la app incluye la opción de audio, para que escuches la Palabra de Dios siempre que lo necesites.